Привет!
Вопрос такой - как вывести диалоговое окно пользователю (логин-пароль входа в систему известны) по сети используя команды терминала МакОС или как-то иначе
Я гуглила, честно. Ничего не нашла. Даже на английском. Может, это просто как-то иначе называется?
Искомый результат вот примерно такой:

Ты имеешь ввиду аналог команды netsend?

Любой способ. Мне необходимо создать окно, в котором я смогу подписать текст сообщения и задать текст кнопкию

Если есть вариант как-то иначе - то можно наваять некое клиент-серверное приложение, когда на компьютере жертвы устанавливается в автозагрузку маленькая аппликуха, которая слушает определенный порт и по приходу на этот порт инфы - выводит ее пользователю. У тебя же на компьютере есть другое приложение которое позволяет формировать сообщения и отправлять их на указанный адрес.

Насколько я знаю, команды типа Нетсенд не работают без тщательного ковыряния в компьютере жертвы начиная с Линолеума.